For decades, the literary agent occupied a strangely powerful but mostly invisible position in publishing. Readers rarely knew an agent’s name, yet that person could shape which manuscript reached an editor, how much an author…